1
00:00:14,242 --> 00:00:19,455
Sous-titres par explosiveskull

2
00:02:37,995 --> 00:02:40,332
Hé!
Hé!

3
00:02:41,332 --> 00:02:42,334
Hé!

4
00:02:47,638 --> 00:02:48,639
Ce qui s'est passé?

5
00:02:53,512 --> 00:02:55,514
- Ce qui s'est passé?
- Je ne sais pas.

6
00:03:00,050 --> 00:03:01,253
Regarder.

7
00:03:45,630 --> 00:03:46,632
Hé!

8
00:04:49,126 --> 00:04:53,562
- C'est fermé.
- Aidez-nous, laissez-nous entrer !

9
00:05:40,744 --> 00:05:41,847
J'ai besoin d'eau.

10
00:06:02,499 --> 00:06:04,101
Ce bas porte mon nom.

11
00:06:07,238 --> 00:06:08,439
Le mien aussi.

12
00:06:11,676 --> 00:06:12,744
C'est mes sous-vêtements.

13
00:06:21,619 --> 00:06:22,621
Qu'est-ce que c'est?

14
00:06:28,693 --> 00:06:29,693
C'est mieux que rien.

15
00:06:41,838 --> 00:06:44,842
Est-ce que quelqu'un sait
où sommes-nous ?

16
00:06:46,878 --> 00:06:49,182
Aucune idée, j'essaie
pour comprendre cela.

17
00:06:59,724 --> 00:07:01,828
Est-ce que quelqu'un se souvient
que s'est-il passé ?

18
00:07:04,261 --> 00:07:07,263
- N'importe qui?
- Non, c'est tout

19
00:07:07,265 --> 00:07:08,900
vraiment, flou.

20
00:07:25,282 --> 00:07:26,684
Ma tête me tue.

21
00:07:31,155 --> 00:07:34,227
C'est l'effet secondaire
d'excès d'indulgence.

22
00:07:38,796 --> 00:07:39,831
Vous vous connaissez tous les deux ?

23
00:07:42,333 --> 00:07:44,068
Non, je ne connais personne ici.

24
00:07:45,835 --> 00:07:49,608
- Toi?
- Non, moi non plus.

25
00:07:51,042 --> 00:07:52,042
Non, monsieur.

26
00:07:54,744 --> 00:07:57,781
Pensez-vous que quelqu'un habite ici ?

27
00:07:59,083 --> 00:08:00,887
Eh bien, quelqu'un a allumé le feu, alors.

28
00:08:04,655 --> 00:08:06,893
Attends, laisse-moi vérifier.

29
00:08:11,328 --> 00:08:12,531
Bonjour?

30
00:08:13,129 --> 00:08:14,632
Bonjour, il y a quelqu'un ici ?

31
00:08:16,232 --> 00:08:17,234
Bonjour?

32
00:08:18,970 --> 00:08:20,037
Il fait froid.

33
00:08:22,939 --> 00:08:25,874
Il y a un lavabo dans la pièce voisine,
mais ça ne coule pas

34
00:08:25,876 --> 00:08:26,878
n'importe quelle eau.

35
00:08:28,078 --> 00:08:29,913
Je pense que tout est
éteint, je pense que personne

36
00:08:29,915 --> 00:08:30,916
vit ici.

37
00:08:31,681 --> 00:08:32,684
Pas d'eau ?

38
00:08:37,051 --> 00:08:41,025
- Je peux aller chercher de la neige.
- Non, ne retourne pas là-bas.

39
00:08:45,262 --> 00:08:46,263
Lumière rouge.

40
00:08:50,066 --> 00:08:54,705
Je me souviens... d'un feu rouge.

41
00:08:56,340 --> 00:08:57,341
Ouais.

42
00:08:59,076 --> 00:09:00,979
Ouais, un feu rouge.

43
00:09:35,980 --> 00:09:39,651
Je me souviens très bien d'avoir été à
un, plutôt,

44
00:09:40,350 --> 00:09:43,287
soirée exclusive hier soir.

45
00:09:44,889 --> 00:09:45,890
Ouais.

46
00:09:47,191 --> 00:09:48,192
Une soirée sexe.

47
00:09:50,194 --> 00:09:51,196
Mascarade?

48
00:09:52,095 --> 00:09:56,334
OK, on se réchauffe,
pour ainsi dire.

49
00:09:57,435 --> 00:09:59,834
Je suppose que vous aviez tous
quelque chose à boire.

50
00:09:59,836 --> 00:10:02,973
Nous avons tous assisté à la même fête,
ai-je raison ?

51
00:10:04,108 --> 00:10:07,276
Oui, je me souviens avoir bu

52
00:10:07,278 --> 00:10:10,014
- un cocktail de couleur rougeâtre.
- Même.

53
00:10:11,047 --> 00:10:12,049
Et toi?

54
00:10:14,820 --> 00:10:18,319
Tout est flou, mais oui,
Je me souviens vaguement

55
00:10:18,321 --> 00:10:19,691
boire quelque chose de rouge.

56
00:10:20,324 --> 00:10:22,828
Tout comme moi, un Negroni.

57
00:10:25,396 --> 00:10:26,398
Et toi?

58
00:10:29,100 --> 00:10:31,101
Je ne m'en souviens pas vraiment.

59
00:10:32,769 --> 00:10:35,206
Je me souviens de mon verre
goût drôle.

60
00:10:36,806 --> 00:10:37,942
Plus précisément, amer.

61
00:10:39,409 --> 00:10:44,181
Ce qui m'amène à soupçonner,
que ma boisson était droguée.

62
00:10:47,518 --> 00:10:48,753
Oh mon Dieu!

63
00:10:50,988 --> 00:10:53,822
Oh mon Dieu, je pense que tu as raison.

64
00:10:53,824 --> 00:10:57,291
J'ai déjà été drogué,
au début de la vingtaine.

65
00:10:57,293 --> 00:11:00,362
Et je me souviens avoir ressenti
exactement comme ça,

66
00:11:00,364 --> 00:11:02,868
juste, je ne me suis pas réveillé nu
dans la neige.

67
00:11:04,100 --> 00:11:07,037
Quoi?
Vous pensez qu'on a été drogués ?

68
00:11:07,972 --> 00:11:09,006
Très certainement.

69
00:11:10,441 --> 00:11:12,911
Un negroni est un populaire
cocktail à base de gin,

70
00:11:14,010 --> 00:11:15,479
apprécié à juste titre en été.

71
00:11:16,279 --> 00:11:17,915
Je pense que c'est originaire d'Italie.

72
00:11:19,416 --> 00:11:22,150
sachant cela, je le pensais
un choix délibérément erroné

73
00:11:22,152 --> 00:11:23,488
à servir lors d'un rassemblement hivernal.

74
00:11:24,354 --> 00:11:25,355
Quel est ton point ?

75
00:11:26,489 --> 00:11:28,158
Mon point est...

76
00:11:28,926 --> 00:11:32,361
Je crois que notre hôte est intentionnel
servi un verre d'été,

77
00:11:32,363 --> 00:11:36,268
en juxtaposition avec ceci
pays des merveilles de l'hiver.

78
00:11:37,269 --> 00:11:40,338
comme une moquerie sauvage
de bienséance.

79
00:11:42,138 --> 00:11:45,310
OK... donc personne n'a la moindre idée
où sommes-nous ?

80
00:11:49,046 --> 00:11:51,280
En fait, j'ai été amené
à la fête les yeux bandés,

81
00:11:51,282 --> 00:11:54,183
mais ça n'a même pas d'importance,
parce que c'est évidemment

82
00:11:54,186 --> 00:11:55,286
pas au même endroit.

83
00:11:56,085 --> 00:11:57,921
Jérôme est connu
pour incorporer

84
00:11:57,923 --> 00:12:00,291
un élément de pré-aveuglement, en grande partie
de ses partis.

85
00:12:00,826 --> 00:12:02,958
Jérôme ?
Tu veux dire le gars qui a hébergé

86
00:12:02,960 --> 00:12:04,027
la fête d'hier soir ?

87
00:12:04,295 --> 00:12:05,296
Oui.

88
00:12:06,897 --> 00:12:08,463
Nous savons donc que nous avons
deux choses en commun :

89
00:12:08,465 --> 00:12:09,497
Putain.

90
00:12:09,499 --> 00:12:11,402
Nous avons tous été amenés
à la fête les yeux bandés,

91
00:12:12,571 --> 00:12:14,840
et nous avons tous été servis
Cocktails Negroni.

92
00:12:16,005 --> 00:12:19,244
Apparemment planté,
avec des Rohypnols.

93
00:12:19,877 --> 00:12:20,878
Ouais.

94
00:12:21,212 --> 00:12:22,813
Eh bien, je n'ai pas le temps pour ça.

95
00:13:34,618 --> 00:13:35,954
Je veux voir ce qu'il y a à l'étage.

96
00:13:46,696 --> 00:13:48,299
Nous verrons ce que nous pouvons
trouver ici.

97
00:15:39,109 --> 00:15:42,647
- Quel est cet endroit ?
- C'est dégoûtant.

98
00:17:23,848 --> 00:17:25,584
Pas de fêtes comme celle-ci
en Lettonie, hein ?

99
00:17:26,149 --> 00:17:27,150
Non.

100
00:17:31,856 --> 00:17:34,559
Honnêtement, ce n'est pas le cas
aussi fou que cela puisse paraître.

101
00:17:36,159 --> 00:17:39,362
Tu sais, une fête ouverte d'esprit
où l'on peut se rencontrer très,

102
00:17:40,397 --> 00:17:44,268
Je veux dire des gens qui réussissent très bien,
fais-moi confiance.

103
00:17:45,235 --> 00:17:47,737
Je le fais, et j'ai besoin
rencontrer de nouvelles personnes.

104
00:17:48,304 --> 00:17:50,838
Peut-être quelqu'un qui peut m'aider
avec ma carrière de mannequin ?

105
00:17:50,840 --> 00:17:51,974
Oh ouais.

106
00:17:51,976 --> 00:17:53,875
Tu ne croirais pas
les connexions que j'ai établies jusqu'à présent,

107
00:17:53,878 --> 00:17:55,147
Je vais vous présenter, autour.

108
00:17:55,513 --> 00:17:58,116
Ah merci,
J'en ai vraiment besoin.

109
00:18:20,704 --> 00:18:22,406
Bonjour mesdames.

110
00:18:23,706 --> 00:18:26,843
Katrina, voici l'hôte
de cet événement extravagant.

111
00:18:27,244 --> 00:18:28,612
Jérôme, je te présente Katrina.

112
00:18:29,812 --> 00:18:32,918
Complètement charmé.

113
00:18:37,221 --> 00:18:38,824
Quelle forêt enchantée
est-ce que tu viens ?

114
00:18:40,756 --> 00:18:43,494
- Je suis désolé?
- D'où viens-tu, ma chérie ?

115
00:18:44,562 --> 00:18:45,862
Oh, je viens de Lettonie.

116
00:18:46,597 --> 00:18:49,400
Ahh, laisse-moi deviner, un modèle.

117
00:18:52,735 --> 00:18:56,439
Non seulement tu es belle,
tu es unique.

118
00:19:00,510 --> 00:19:02,780
J'ai des amis que j'aimerais
pour vous le présenter, plus tard.

119
00:19:03,680 --> 00:19:06,783
- J'en serais honoré.
- Voir?

120
00:19:07,618 --> 00:19:10,655
Je suis désolé pour mon mal
Anglais, mais...

121
00:19:11,655 --> 00:19:16,495
Tout ça, ta maison, ton
invités, c'est très beau.

122
00:19:17,927 --> 00:19:18,929
Tout comme vous.

123
00:19:20,164 --> 00:19:23,565
Je vois que tu as les mains vides.
Pourquoi ne vas-tu pas avec Lisa ici,

124
00:19:23,567 --> 00:19:24,734
et procurez-vous un cocktail.

125
00:19:25,870 --> 00:19:28,305
je vais vous présenter mon
amis, une fois échauffés.

126
00:19:29,939 --> 00:19:30,941
Allons-y.

127
00:19:32,309 --> 00:19:33,411
Profitez-en, mesdames.

128
00:19:54,830 --> 00:19:55,966
Oh mon Dieu!

129
00:20:04,041 --> 00:20:05,543
Jésus-Christ !

130
00:20:09,346 --> 00:20:10,549
C'est Katrina.

131
00:20:13,783 --> 00:20:14,784
Vous la connaissez ?

132
00:20:19,089 --> 00:20:22,260
Je l'ai amenée à la fête
hier soir.

133
00:20:26,763 --> 00:20:27,798
Ca c'était quoi?

134
00:20:55,725 --> 00:20:56,594
Mes chers,

135
00:20:57,694 --> 00:20:59,761
l'un de vous
est malheureusement responsable,

136
00:20:59,763 --> 00:21:01,867
pour la mort de la jeune fille
dans la chambre à l'étage.

137
00:21:03,132 --> 00:21:06,934
À partir de maintenant, vous avez jusqu'à
17 heures, pour comprendre

138
00:21:06,936 --> 00:21:08,071
lequel d'entre vous c'est.

139
00:21:11,073 --> 00:21:14,475
Le malheureux, parmi
toi, tu recevras une mort

140
00:21:14,477 --> 00:21:18,081
de la même phrase, infligée
par les autres membres du groupe.

141
00:21:20,015 --> 00:21:22,919
Si personne dans ta petite fête
est reconnu coupable,

142
00:21:23,521 --> 00:21:25,423
dans les heures imparties,

143
00:21:26,122 --> 00:21:29,859
des conséquences mortelles,
sera, libéré.

144
00:21:32,028 --> 00:21:33,030
Êtes-vous sérieux?

145
00:21:35,632 --> 00:21:36,802
Hé!

146
00:21:56,820 --> 00:21:58,989
Sortez, lâche !
Mec debout !

147
00:22:00,424 --> 00:22:03,027
Nom de Dieu.
Où es-tu?

148
00:22:08,665 --> 00:22:10,165
Aucune empreinte, rien.

149
00:22:10,167 --> 00:22:12,102
Nous avons trouvé une porte de garage,
mais je n'ai pas pu l'ouvrir.

150
00:22:12,535 --> 00:22:13,536
Nous allons.

151
00:22:47,972 --> 00:22:48,973
Oh mon Dieu!

152
00:22:55,645 --> 00:23:00,050
Est-ce moi ou est-ce que j'ai l'impression
nous sommes surveillés ?

153
00:23:01,685 --> 00:23:03,454
Oh, nous sommes définitivement
étant surveillé.

154
00:23:05,054 --> 00:23:06,423
C'est ce dont j'ai peur.

155
00:23:07,957 --> 00:23:12,627
Jérôme, d'habitude tu me préviens
avant de me mettre dans ton

156
00:23:12,629 --> 00:23:13,631
des films sales.

157
00:23:21,204 --> 00:23:23,741
Je dois trouver des couvertures
avant de tomber malade.

158
00:23:32,183 --> 00:23:36,753
Hé, hé, tu vois ça ?
Vous voyez ça ?

159
00:23:40,122 --> 00:23:43,724
Non, non, enfoiré,

160
00:23:43,726 --> 00:23:46,964
Si je te trouve, je t'emmène,
et je te casse la tête !

161
00:24:00,609 --> 00:24:01,611
D'accord...

162
00:24:02,545 --> 00:24:07,080
Écoute, si c'est une blague,
ou un jeu,

163
00:24:07,082 --> 00:24:08,118
ou autre.

164
00:24:09,185 --> 00:24:13,657
Nous devons sortir.
Je pense que c'est la porte du garage.

165
00:24:32,007 --> 00:24:34,043
Quoi, c'est verrouillé ?
Ici, faites attention.

166
00:24:41,917 --> 00:24:45,589
Écartez-vous.
Laisse papa s'occuper de ça.

167
00:25:41,878 --> 00:25:44,013
Temps moderne
narcissisme, Gabriella.

168
00:25:45,048 --> 00:25:48,118
Pensiez-vous qu'être un digital
le voyeur pourrait être si mortel ?

169
00:26:07,436 --> 00:26:08,805
Hé les gars,

170
00:26:09,872 --> 00:26:12,040
Je suis donc dans l'un des plus
soirées sexuelles exclusives,

171
00:26:12,042 --> 00:26:13,143
aux États-Unis, bébé.

172
00:26:15,678 --> 00:26:17,980
Je connais certains de mes abonnés
veut savoir

173
00:26:17,982 --> 00:26:19,713
ce qui se passe à l'intérieur.

174
00:26:19,715 --> 00:26:23,654
Alors je vous tiendrai au courant
toute la nuit, d'accord ?

175
00:26:56,252 --> 00:26:58,121
Tu ne peux pas prendre ton téléphone
là-bas.

176
00:26:58,855 --> 00:26:59,857
Pourquoi pas?

177
00:27:00,189 --> 00:27:01,357
Je peux le stocker pour vous.

178
00:27:03,827 --> 00:27:04,828
D'ACCORD.

179
00:28:02,887 --> 00:28:04,053
Avez-vous trouvé quelque chose ?

180
00:28:04,853 --> 00:28:06,189
Non, rien.

181
00:28:07,891 --> 00:28:08,992
Pouvez-vous m'aider avec ça ?

182
00:28:11,529 --> 00:28:12,730
D'ACCORD.

183
00:28:28,177 --> 00:28:30,513
C'est coincé, viens m'aider
j'ouvre ça.

184
00:28:31,282 --> 00:28:32,283
Qu'y a-t-il là-dedans ?

185
00:28:46,161 --> 00:28:47,396
Eh bien, c'est intéressant.

186
00:28:52,034 --> 00:28:54,237
Il est branché, mais ce ne sera pas le cas
allumer.

187
00:30:29,698 --> 00:30:32,569
- Ce qui s'est passé?
- Ma main, ça brûle.

188
00:30:34,304 --> 00:30:36,940
Cela ressemble à de l'acide.
Allez chercher de la neige, vite !

189
00:30:38,675 --> 00:30:40,578
Ce qui s'est passé?
Est-ce qu'il va bien ?

190
00:30:49,452 --> 00:30:50,654
Ici, mettez-le simplement par-dessus.

191
00:31:01,231 --> 00:31:02,466
Oh merde.

192
00:31:03,131 --> 00:31:06,369
Ne serait-ce pas un excellent moyen,
asphyxier, Duco ?

193
00:31:06,636 --> 00:31:07,638
Quoi?

194
00:31:08,638 --> 00:31:11,942
Tu ne comprends pas,
il nous tuera tous.

195
00:31:12,475 --> 00:31:13,441
De qui tu parles, de qui ?

196
00:31:13,443 --> 00:31:16,546
Jérôme, tu ne sais pas quoi
il en est capable.

197
00:31:22,352 --> 00:31:26,256
J'ai travaillé pour lui comme
un portier, à Berlin.

198
00:31:27,055 --> 00:31:29,592
Ouais mais comment tu sais ça
Jérôme est derrière tout ça ?

199
00:31:31,159 --> 00:31:33,964
Croyez-moi, je sais que c'est lui.

200
00:31:34,731 --> 00:31:38,568
Il ne voudrait rien de plus que
pour nous séparer définitivement.

201
00:31:39,268 --> 00:31:41,004
- Que sais-tu d'autre ?
- Rien.

202
00:31:42,472 --> 00:31:44,074
Je sais que c'est un sociopathe.

203
00:31:44,573 --> 00:31:47,977
Il est imprévisible,
tu sais?

204
00:31:48,444 --> 00:31:50,144
Et tu pars toujours
à ses soirées de baise ?

205
00:31:50,146 --> 00:31:52,213
OK, tu sais quoi, nous y sommes tous allés
à la même fête,

206
00:31:52,215 --> 00:31:55,452
OK, alors nous devons comprendre
ça ensemble.

207
00:31:56,386 --> 00:31:57,387
D'ACCORD.

208
00:31:59,621 --> 00:32:01,722
Mais qui peut dire que nous
dois-je suivre ses règles ?

209
00:32:01,724 --> 00:32:05,095
Ouais, pourquoi ne pas simplement
attendez et voyez ce qui se passe.

210
00:32:05,594 --> 00:32:08,029
Non, tu ne veux pas
pour faire ça, d'accord ?

211
00:32:08,031 --> 00:32:10,399
Je veux dire, la fille morte n'est-elle pas
à l'étage, une preuve suffisante ?

212
00:32:11,333 --> 00:32:13,736
Si ce que tu dis est vrai,
alors nous manquons de temps.

213
00:32:14,337 --> 00:32:15,973
Je ne savais pas qu'il y avait
une fille morte à l'étage ?

214
00:32:16,305 --> 00:32:18,539
Katrina, elle s'appelle Katrina.

215
00:32:18,541 --> 00:32:21,678
Très bien, écoute, je l'ai attachée.
et moi,

216
00:32:23,079 --> 00:32:25,514
Mais c'était consensuel,
elle a consenti.

217
00:32:26,282 --> 00:32:27,516
J'ai consenti à mon cul.

218
00:32:28,751 --> 00:32:33,023
Je suis dans le bondage, d'accord ?
Jérôme propose

219
00:32:33,822 --> 00:32:38,261
une manière consensuelle pour moi d'avoir,
mon fétiche.

220
00:32:38,594 --> 00:32:41,361
Oui, et bien, nous étions tous les mêmes
qui s'est réveillé nu dans la neige,

221
00:32:41,363 --> 00:32:43,299
ce matin, je n'ai pas consenti
à ça !

222
00:32:44,667 --> 00:32:46,736
- Calme-toi, juste.
- Ne me touche pas, tu sais ?

223
00:32:47,136 --> 00:32:49,505
Nous essayons tous
pour comprendre cela.

224
00:32:50,106 --> 00:32:52,309
Elle allait bien,
et elle a consenti.

225
00:32:53,475 --> 00:32:55,478
Ne me regarde pas comme Judas.

226
00:32:57,446 --> 00:33:00,449
J'ai peut-être un fétiche,
mais je ne suis pas un meurtrier.

227
00:33:03,586 --> 00:33:05,685
Honnêteté brutale d'ici
en route, d'accord ?

228
00:33:05,687 --> 00:33:06,689
Maintenant...

229
00:33:07,657 --> 00:33:10,624
Est-ce que quelqu'un d'autre a vu la fille
à la fête ?

230
00:33:10,627 --> 00:33:12,629
Je veux dire, nous étions tous là la dernière fois
la nuit, on ne peut le nier.

231
00:33:13,396 --> 00:33:15,132
- Un autre message.
- Qu'est-ce que ça dit ?

232
00:33:17,833 --> 00:33:20,703
J'aimerais l'essayer
encore, Patrick ?

233
00:33:26,275 --> 00:33:30,610
Eh bien, eh bien, il s'avère que certains
d'entre nous ont plus de secrets,

234
00:33:30,612 --> 00:33:32,448
que prévu.

235
00:33:33,815 --> 00:33:37,751
Ça vous semble familier, hein, Patrick ?

236
00:33:37,753 --> 00:33:40,521
- Ne me touche pas.
- Oh, et pourtant tu as

237
00:33:40,523 --> 00:33:42,059
aucun problème pour toucher
d'autres, non ?

238
00:33:42,559 --> 00:33:43,660
Je te préviens, éloigne-toi.

239
00:33:46,829 --> 00:33:48,665
Arrêtez ça, arrêtez ça !

240
00:33:57,506 --> 00:33:58,741
Arrêtez ça, laissez-le partir !

241
00:34:06,916 --> 00:34:10,753
Très bien, je vais te le dire
ce qui s'est passé.

242
00:34:19,195 --> 00:34:22,698
C'est ta première fois
voilà, qu'en pensez-vous ?

243
00:34:27,337 --> 00:34:30,470
C'est vraiment plein les yeux.
J'aimerais que ma femme le fasse

244
00:34:30,472 --> 00:34:31,273
habille-toi comme ça.

245
00:34:32,874 --> 00:34:34,577
Tu aurais dû apporter
elle avec toi.

246
00:34:35,577 --> 00:34:38,180
Non, mec, elle ne l'est pas
cette ouverture d'esprit.

247
00:34:41,184 --> 00:34:44,120
J'ai quelqu'un qui
est ouvert d'esprit.

248
00:34:45,387 --> 00:34:46,521
Ouais?

249
00:34:46,524 --> 00:34:49,557
Une de mes amies, elle a remarqué
toi au début.

250
00:34:49,559 --> 00:34:50,560
de la soirée.

251
00:34:51,961 --> 00:34:57,902
En fait, elle en a demandé
moment privilégié, avec vous.

252
00:34:59,602 --> 00:35:00,704
C'est si,
tu es prêt.

253
00:35:02,738 --> 00:35:03,740
Je suis tout ouïe.

254
00:35:05,341 --> 00:35:08,311
Bien, suis-moi.

255
00:36:55,350 --> 00:36:57,950
Je l'ai baisée, d'accord ?
Et j'ai utilisé ça

256
00:36:57,952 --> 00:36:59,255
en même temps.

257
00:37:00,890 --> 00:37:01,891
Mais cela ne la tuerait pas.

258
00:37:03,693 --> 00:37:05,262
Et on m'a dit qu'elle était d'accord.

259
00:37:05,760 --> 00:37:08,697
Qu'est-ce que vous êtes tous des saints ?
Nous avons tous assisté à la même fête !

260
00:37:09,532 --> 00:37:12,633
Je veux dire, tu l'as amenée là-bas,
et tu l'as attachée,

261
00:37:12,635 --> 00:37:14,304
et je l'ai étranglée,
pour l'amour du Christ !

262
00:37:14,803 --> 00:37:17,604
- On a vu les marques sur son cou !
- Calme-toi,

263
00:37:17,606 --> 00:37:18,675
s'il te plaît, calme-toi.

264
00:37:22,077 --> 00:37:24,380
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est?

265
00:37:28,483 --> 00:37:29,485
Éclairant.

266
00:37:29,885 --> 00:37:32,622
Narcissisme moderne, Gabriella.

267
00:37:33,988 --> 00:37:37,594
Pensiez-vous qu'être un digital
voyeur, ça pourrait être si mortel ?

268
00:37:40,363 --> 00:37:43,868
Le Seigneur nous a rejetés.
Nous avons un téléphone.

269
00:37:44,566 --> 00:37:46,769
Il n'y a aucun lien,
ou quelque chose d'utile dedans.

270
00:37:46,969 --> 00:37:48,771
Croyez-moi,
J'ai déjà vérifié.

271
00:37:49,437 --> 00:37:51,874
Vraiment, alors pourquoi étais-tu
le cacher, petite chérie ?

272
00:37:53,541 --> 00:37:54,708
As-tu utilisé ce téléphone
à la fête ?

273
00:37:54,710 --> 00:37:55,711
Qu'as-tu fait avec ça ?

274
00:37:57,579 --> 00:38:01,450
- J'ai enregistré.
- Tu as enregistré, quoi ?

275
00:38:02,050 --> 00:38:04,386
- Des trucs à la fête.
-Quels trucs ?

276
00:38:04,586 --> 00:38:06,021
- Avez-vous enregistré Katrina ?
- As-tu?

277
00:38:07,088 --> 00:38:09,490
J'ai enregistré ce que vous avez fait
lui a fait, mais c'est tout.

278
00:38:09,492 --> 00:38:11,825
Pourquoi ferais-tu ça ?
Êtes-vous malade?

279
00:38:11,827 --> 00:38:12,829
Où est la vidéo ?

280
00:38:13,863 --> 00:38:16,662
Comment devrais-je le savoir ?
Je me suis réveillé nu dans la neige,

281
00:38:16,664 --> 00:38:17,465
tout comme toi.

282
00:38:18,566 --> 00:38:20,700
As-tu tué cette fille ?
L'avez-vous fait ?

283
00:38:24,707 --> 00:38:26,609
Je ne l'ai pas touchée, je le jure.

284
00:38:27,009 --> 00:38:28,545
Quelle est la dernière chose que vous avez vue ?

285
00:38:28,878 --> 00:38:30,479
Patrick l'a baisée.

286
00:38:34,483 --> 00:38:38,354
Il est parti juste après,
et je suis parti aussi.

287
00:38:39,488 --> 00:38:41,624
Et je pense qu'elle était toujours
respirer, je le jure.

288
00:38:47,562 --> 00:38:48,761
Les gars, où est Marcy ?

289
00:39:09,484 --> 00:39:11,553
Ce sont les plus calmes que tu as
s'inquiéter.

290
00:39:12,589 --> 00:39:14,854
Cette petite connasse sournoise le savait probablement
tout va bien

291
00:39:14,856 --> 00:39:16,056
- depuis le début.
- D'accord, arrête.

292
00:39:16,058 --> 00:39:19,027
Vous savez quoi?
Tout le monde doit arrêter.

293
00:39:19,794 --> 00:39:22,964
On ne peut pas continuer comme ça,
ou nous finirons tous

294
00:39:22,966 --> 00:39:23,967
se faire du mal.

295
00:39:25,100 --> 00:39:27,100
Nous ne pouvons pas continuer à blâmer
les uns les autres, c'est exactement ce que

296
00:39:27,102 --> 00:39:28,104
il veut.

297
00:39:29,671 --> 00:39:32,238
Tu sais quoi, je ne sais pas
à propos de toi, mais je ne le suis pas

298
00:39:32,240 --> 00:39:34,042
jouer selon ces règles malsaines.

299
00:39:36,612 --> 00:39:39,178
Je vais sortir,
pour voir si je peux trouver quelqu'un,

300
00:39:39,180 --> 00:39:40,516
ou quelque chose comme ça.

301
00:39:43,586 --> 00:39:44,687
Vous ne durerez pas là-bas.

302
00:39:45,887 --> 00:39:48,254
Ouais, je ne pourrais pas, mais c'est sûr
à quoi ça ne ressemble pas

303
00:39:48,257 --> 00:39:49,959
chacun d'entre nous durera, ici.

304
00:40:00,970 --> 00:40:02,138
Tu fais vraiment ça ?

305
00:40:13,749 --> 00:40:16,453
Ici, et ça.

306
00:41:30,825 --> 00:41:34,296
Savez-vous qu'en mélangeant des boissons,
est-ce un art ?

307
00:41:36,332 --> 00:41:37,967
Est-ce que ça te fait
une artiste, Marcy ?

308
00:41:38,734 --> 00:41:40,736
Je ne sais pas, je suppose.

309
00:41:42,303 --> 00:41:46,175
- Comment vont vos enfants ?
- Super, merci.

310
00:41:49,378 --> 00:41:51,814
Avez-vous une photo d'eux,
tu peux me montrer ?

311
00:41:55,018 --> 00:41:58,051
Écoute, je dois en prendre
un congé, je ne peux pas

312
00:41:58,053 --> 00:41:59,088
je travaille la semaine prochaine

313
00:42:00,088 --> 00:42:01,957
Je suis parti avec les enfants,
pour les vacances.

314
00:42:06,195 --> 00:42:09,966
Ça doit être sympa que tu puisses
permettre des choses, pour vos enfants.

315
00:42:21,944 --> 00:42:23,178
N'insistez pas, Marcy.

316
00:44:26,969 --> 00:44:28,104
Elle ne va pas
pour survivre.

317
00:44:29,104 --> 00:44:30,306
je ne sais pas quoi
pensait-elle ?

318
00:44:31,439 --> 00:44:33,774
Je ne sais pas, et si
elle trouve une autre cabane,

319
00:44:33,776 --> 00:44:35,378
en quelques kilomètres, et amène
nous revenons de l'aide ?

320
00:44:36,445 --> 00:44:37,980
Si elle arrive jusque-là.

321
00:44:39,013 --> 00:44:40,816
Ouais, eh bien, nous ferions mieux d'espérer
elle le fait.

322
00:44:47,555 --> 00:44:48,791
Nous devons trouver Marcy.

323
00:44:49,825 --> 00:44:52,462
Oui, vas-y, je te verrai
à l'étage dans un instant.

324
00:44:53,928 --> 00:44:57,366
Et j'ai besoin de ça, de la corde.

325
00:44:59,934 --> 00:45:04,373
- Ne devrions-nous pas rester ensemble ?
- Oui, j'arrive dans une minute.

326
00:45:07,341 --> 00:45:10,879
Très bien, nous serons à l'étage,
soyez rapide.

327
00:45:35,037 --> 00:45:36,038
Marcy ?

328
00:45:53,589 --> 00:45:56,925
Hé les gars, regardez
la vidéo que je viens de mettre en ligne.

329
00:47:46,033 --> 00:47:47,269
Une belle vue,
n'est-ce pas ?

330
00:47:54,075 --> 00:47:55,278
Oui en effet.

331
00:48:00,247 --> 00:48:03,952
J'espère que tu es
profiter, ma fête.

332
00:48:05,989 --> 00:48:06,990
Je m'appelle Jérôme.

333
00:48:09,557 --> 00:48:10,559
Gabrielle

334
00:48:15,062 --> 00:48:18,033
Qui sait quelle sera la prochaine étape
le moment peut-il tenir ?

335
00:48:19,434 --> 00:48:20,702
Tellement vrai,

336
00:48:23,272 --> 00:48:24,941
mais je vais en profiter pendant
ça dure.

337
00:48:28,242 --> 00:48:32,113
N'est-ce pas intéressant,
comment nous sommes tous confrontés

338
00:48:32,713 --> 00:48:34,049
avec un choix,

339
00:48:38,387 --> 00:48:40,589
dans chacun et dans chaque
moment d'éveil.

340
00:48:48,363 --> 00:48:49,532
Faites le bon.

341
00:53:09,557 --> 00:53:10,959
Oh merde.

342
00:53:36,917 --> 00:53:38,753
Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ?

343
00:53:49,497 --> 00:53:50,499
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

344
00:53:52,667 --> 00:53:56,568
J'ai eu du mal à obtenir
cette corde sur ça

345
00:53:56,570 --> 00:53:57,639
misérable balançoire.

346
00:54:00,008 --> 00:54:01,343
Il semblerait que vous l'ayez compris.

347
00:54:03,711 --> 00:54:06,814
Ouais, en effet.

348
00:54:29,003 --> 00:54:30,004
Marcy....

349
00:54:32,374 --> 00:54:34,009
Marcy.

350
00:54:43,751 --> 00:54:45,486
Est-ce que ça va, chérie ?

351
00:54:46,687 --> 00:54:48,090
Marcy....

352
00:55:08,977 --> 00:55:10,709
- Non !
- Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

353
00:55:11,979 --> 00:55:13,481
- Reste ici !
- Non!

354
00:55:14,149 --> 00:55:16,448
S'il te plaît, ne me fais pas de mal,
J'ai des enfants.

355
00:55:16,450 --> 00:55:18,786
Vous avez des enfants ?
Qu'est-ce que tu as fait?

356
00:55:23,457 --> 00:55:25,693
- Où l'as-tu trouvé ?
- C'était ici.

357
00:55:25,959 --> 00:55:27,493
Y avait-il un message
sur cette bouteille ?

358
00:55:27,495 --> 00:55:29,698
Non, non, non.

359
00:55:39,006 --> 00:55:42,778
Doux et rapide, avec une touche
d'amertume.

360
00:55:43,611 --> 00:55:45,914
Est-ce comme ça que tu
tu l'as versé, Marcy ?

361
00:55:48,015 --> 00:55:49,915
Tu as drogué tout le monde,
n'est-ce pas ?

362
00:55:49,917 --> 00:55:51,553
Non!

363
00:55:52,486 --> 00:55:55,624
J'avais peur que tout le monde le fasse
pense ça, si tu me trouvais.

364
00:55:56,024 --> 00:55:57,760
Ouais, alors qu'est-ce que c'est ?

365
00:55:59,060 --> 00:56:02,028
je pense que c'est
Rohypnols écrasés.

366
00:56:02,030 --> 00:56:03,063
Putain
nous a drogués ?

367
00:56:03,065 --> 00:56:06,033
Non, je travaille pour Jérôme,

368
00:56:07,603 --> 00:56:09,705
Je ne bois que des boissons fortes
pour certains invités.

369
00:56:10,037 --> 00:56:12,807
Si je te droguais, je ne le ferais pas
être là, tu ne crois pas ?

370
00:56:13,975 --> 00:56:15,009
L'avez-vous couverte ?

371
00:56:16,177 --> 00:56:20,416
Oui, mais ce n'est pas le cas
ce qui l'a tuée, je le jure.

372
00:56:21,015 --> 00:56:23,582
Je ne comprends pas.
Si tu dis la vérité,

373
00:56:23,584 --> 00:56:24,888
Alors, comment avons-nous été drogués ?

374
00:56:25,086 --> 00:56:26,088
D'ACCORD.

375
00:56:28,856 --> 00:56:33,092
Plus tard dans la nuit,
Jérôme, il m'a donné

376
00:56:33,094 --> 00:56:35,696
cette bouteille de gin chère
quand nous étions à court.

377
00:56:39,200 --> 00:56:41,803
On m'a dit de le garder jusqu'à
jusqu'à la fin de la nuit,

378
00:56:42,236 --> 00:56:44,908
pour ne le donner qu'aux quatre derniers
les gens qui commandaient des boissons.

379
00:56:45,707 --> 00:56:46,942
Vous étiez les quatre derniers.

380
00:56:50,279 --> 00:56:53,650
Et je savais que c'était un gin rare,
donc j'en ai eu aussi.

381
00:56:56,050 --> 00:57:01,457
Je pense que la bouteille était droguée.
Je jure que je ne savais pas.

382
00:57:01,990 --> 00:57:04,225
As-tu vu le dernier
personne pour quitter la fête ?

383
00:57:09,631 --> 00:57:10,766
C'était Lisa.

384
00:58:22,937 --> 00:58:26,875
- Chérie, où vas-tu ?
- Hé, euh.

385
00:58:27,341 --> 00:58:29,544
Savez-vous où est Katrina ?

386
00:58:29,776 --> 00:58:33,215
Elle ment, elle va bien.
Tu ne devrais pas t'inquiéter pour elle.

387
00:58:33,914 --> 00:58:37,218
- Je dois la ramener à la maison.
- En fait...

388
00:58:40,755 --> 00:58:42,090
Elle va rester
la nuit ici.

389
00:58:44,959 --> 00:58:46,762
Merci d'avoir apporté
elle à moi.

390
00:58:54,202 --> 00:58:58,038
Pour quoi a-t-elle été payée ?
Je ne comprends pas.

391
00:58:58,040 --> 00:59:00,042
Elle a été payée pour l'amener
à la fête.

392
00:59:00,742 --> 00:59:03,077
Tu veux dire qu'elle savait
qu'arriverait-il à son amie ?

393
00:59:05,946 --> 00:59:08,983
- Et nous avons un gagnant.
- De quoi parles-tu?

394
00:59:09,950 --> 00:59:11,986
On dirait Lisa,
est le coupable.

395
00:59:12,854 --> 00:59:14,153
Tu sais, je suis malade
de toi faisant la lumière

396
00:59:14,155 --> 00:59:16,091
hors de tout cela.
Je le suis vraiment.

397
00:59:16,390 --> 00:59:17,925
Est-ce que tu aimes ça ou quoi ?

398
00:59:18,760 --> 00:59:21,331
Laissez mijoter, monsieur.
Laisser mijoter.

399
00:59:21,829 --> 00:59:24,601
Ce que nous avons devant nous,
est un moment très heureux.

400
00:59:24,832 --> 00:59:28,170
La fin de ce jeu odieux,
une issue.

401
00:59:30,071 --> 00:59:33,240
- Tu veux dire Lisa ?
- Lisa.

402
00:59:51,359 --> 00:59:52,361
Lisa...

403
00:59:56,030 --> 00:59:57,032
Lisa...

404
01:00:46,047 --> 01:00:48,949
- tout cela est tellement...
- Accablant ?

405
01:00:49,950 --> 01:00:51,919
Ouais, c'est ce que je ressentais,
quand je suis arrivé pour la première fois.

406
01:00:53,187 --> 01:00:56,455
- Je viens de...
- Quoi ?

407
01:00:56,457 --> 01:00:57,459
Tout va bien ?

408
01:00:58,925 --> 01:01:02,463
Je ne sais pas, je me sens très mal
pour être ici.

409
01:01:03,363 --> 01:01:04,365
Eh bien, pourquoi ?

410
01:01:09,003 --> 01:01:11,504
Ma famille, ils sont très pauvres.

411
01:01:11,506 --> 01:01:12,841
Alors, je leur envoie de l'argent.

412
01:01:14,442 --> 01:01:18,109
Ma mère, elle pense que c'est
du mannequinat, mais en réalité,

413
01:01:18,111 --> 01:01:19,814
J'accepte n'importe quel travail que je peux obtenir.

414
01:01:21,282 --> 01:01:23,285
C'est très difficile pour moi.

415
01:01:25,787 --> 01:01:29,220
Ils sont très religieux.
Ce serait vraiment dommage

416
01:01:29,222 --> 01:01:30,224
pour eux.

417
01:01:31,057 --> 01:01:32,460
Eh bien, mais comment le sauraient-ils ?

418
01:01:33,528 --> 01:01:35,296
C'est vraiment impossible.

419
01:01:38,231 --> 01:01:39,400
Je comprends cependant.

420
01:01:40,468 --> 01:01:43,502
Quand j'ai commencé à travailler
pour Jérôme, je ne voulais pas

421
01:01:43,504 --> 01:01:45,240
pour qu'ils sachent comment j'allais
gagner de l'argent.

422
01:01:46,807 --> 01:01:48,909
Tu sais ce que la fille
ça m'a valu ce travail, tu me l'as dit ?

423
01:01:49,544 --> 01:01:50,746
Quoi?

424
01:01:51,680 --> 01:01:54,349
Ce que maman ne sait pas,
ça ne lui fait pas de mal.

425
01:01:58,486 --> 01:01:59,488
Je comprends.

426
01:02:05,459 --> 01:02:09,531
En fait, euh, donne-moi une minute.

427
01:02:34,120 --> 01:02:35,122
Excusez-moi.

428
01:02:37,925 --> 01:02:39,026
Comment puis-je t'aider, chérie ?

429
01:02:40,160 --> 01:02:44,530
Tu sais, je pense que mon nouvel ami,
Katrina, ce serait bien

430
01:02:44,532 --> 01:02:47,102
pour m'aider à amener de nouveaux visages,
à vos fêtes.

431
01:02:52,573 --> 01:02:56,040
Tu penses que ton seul travail,
c'est de m'amener des filles

432
01:02:56,042 --> 01:02:57,044
s'amuser ?

433
01:03:10,024 --> 01:03:11,059
Que veux-tu?

434
01:03:19,599 --> 01:03:20,601
Je ne savais pas.

435
01:03:27,108 --> 01:03:28,410
Je ne savais pas qu'elle allait mourir.

436
01:03:38,986 --> 01:03:42,157
Ou bien, l'a-t-elle fait ?

437
01:04:15,021 --> 01:04:16,991
Nous devons arriver
à un consensus.

438
01:04:17,557 --> 01:04:20,426
Puisque nous sommes tous d'accord sur le fait que Lisa,
était en fin de compte responsable

439
01:04:20,428 --> 01:04:21,997
pour la mort de la fille,

440
01:04:22,662 --> 01:04:25,666
Le malheureux
parmi nous, Lisa.

441
01:04:26,666 --> 01:04:29,070
Doit recevoir un décès
de la même phrase,

442
01:04:29,736 --> 01:04:32,139
infligé par les autres,
dans la fête.

443
01:04:33,474 --> 01:04:35,176
Maintenant, écoutez attentivement.

444
01:04:37,111 --> 01:04:39,513
Puisque nous savons tous que nous
a fait du mal à la fille,

445
01:04:39,714 --> 01:04:43,617
Katrina, mais ne sont pas clairs car
à la façon dont elle est réellement morte.

446
01:04:44,452 --> 01:04:47,721
Je suggère que nous couvrions
nos fesses, en nous infligeant

447
01:04:47,723 --> 01:04:49,524
le même mal, sur Lisa.

448
01:04:51,191 --> 01:04:53,227
Mais seulement si nous sommes tous d'accord
pour participer.

449
01:04:55,062 --> 01:04:56,965
Attends, qu'est-ce que tu veux dire exactement ?

450
01:04:57,564 --> 01:05:00,665
En termes simples,
Marcy tu lui donneras

451
01:05:00,667 --> 01:05:04,238
un cocktail spécial au gin,
pour la réchauffer.

452
01:05:05,506 --> 01:05:09,611
je vais l'attacher,
et je vais l'étrangler.

453
01:05:11,013 --> 01:05:15,417
Vous, monsieur, vous la fouetterez,
et la violer.

454
01:05:16,216 --> 01:05:18,654
Et tu enregistreras
tout ça, Gabriella.

455
01:05:19,320 --> 01:05:23,358
C'est le seul moyen de garantir,
que nous bûchons nos traces,

456
01:05:23,557 --> 01:05:24,725
et suivez les règles.

457
01:05:28,663 --> 01:05:32,367
OK, si c'est le seul moyen, alors.

458
01:05:33,566 --> 01:05:34,568
Marcy !

459
01:05:42,075 --> 01:05:43,077
Et toi?

460
01:05:44,779 --> 01:05:48,515
C'est tellement pourri.
Je veux dire, et si nous attendions juste ?

461
01:05:49,716 --> 01:05:51,218
Baise-moi.

462
01:05:52,720 --> 01:05:54,388
Malheureusement, ce n'est pas le cas
une option.

463
01:05:54,688 --> 01:05:58,258
Pour ma part, je ne veux pas me rencontrer
les conséquences

464
01:05:58,459 --> 01:06:00,762
de notre incapacité, à répondre
Les directives de Jérôme.

465
01:06:02,762 --> 01:06:07,134
Je peux vous l'assurer,
les conséquences libérées,

466
01:06:07,600 --> 01:06:08,602
sera mortel.

467
01:06:11,439 --> 01:06:13,638
Honnêtement, j'espère qu'elle gèle
à mort là-bas,

468
01:06:13,640 --> 01:06:16,444
pour elle-même, plutôt que
revenons à cela.

469
01:06:28,321 --> 01:06:29,323
Ca c'était quoi?

470
01:06:32,258 --> 01:06:33,594
- Prudent.
- Ouais.

471
01:06:35,730 --> 01:06:36,798
Oh mon Dieu!

472
01:06:42,202 --> 01:06:43,204
Oh, chérie.

473
01:06:47,774 --> 01:06:50,645
Viens ici, c'est bon, c'est bon.

474
01:06:55,682 --> 01:06:57,818
Viens ici, viens ici chérie.

475
01:07:18,406 --> 01:07:19,707
Il n'y a rien.

476
01:07:22,843 --> 01:07:24,479
Tu as trouvé de l'alcool ?

477
01:07:30,651 --> 01:07:31,753
Ouais, à l'étage.

478
01:07:49,370 --> 01:07:52,571
C'est bon chérie, nous avons juste besoin
pour te réchauffer

479
01:07:52,573 --> 01:07:54,843
un peu.
C'est bon.

480
01:07:56,810 --> 01:07:58,412
Tout ira bien.

481
01:07:59,879 --> 01:08:01,182
Tout ira bien.

482
01:08:20,568 --> 01:08:22,137
J'ai marché des kilomètres.

483
01:08:24,637 --> 01:08:28,709
Je n'ai rien trouvé, juste de la neige.

484
01:08:30,311 --> 01:08:34,616
Vous avez si bien fait.
Vous vous souciez juste de l'échauffement.

485
01:08:36,916 --> 01:08:39,153
Nous avons tout compris
pendant que tu étais absent.

486
01:08:54,835 --> 01:08:56,471
Nous devons examiner son corps.

487
01:08:58,472 --> 01:08:59,474
Le corps de qui ?

488
01:09:01,741 --> 01:09:02,744
Katrina.

489
01:09:10,850 --> 01:09:11,853
Allons-nous?

490
01:10:40,675 --> 01:10:41,677
Regarder

491
01:11:23,750 --> 01:11:25,652
Ne me combats pas.
Ne vous battez pas.

492
01:11:37,063 --> 01:11:38,066
Amenez ici ici.

493
01:11:56,450 --> 01:11:57,383
Dépêchez-vous.

494
01:11:57,385 --> 01:12:00,354
Est-ce que vous enregistrez ça ?
Enregistrez-le, dépêchez-vous !

495
01:12:00,920 --> 01:12:02,622
OK, donne-moi ta culotte.

496
01:12:13,567 --> 01:12:14,569
Ne fais pas ça.

497
01:12:16,702 --> 01:12:17,705
Fermez-la.

498
01:12:24,710 --> 01:12:26,646
Baise-la !
Baise-la !

499
01:12:32,452 --> 01:12:33,454
Baise-la !

500
01:12:34,121 --> 01:12:35,623
- Je ne peux pas.
- Pourquoi pas?

501
01:12:35,956 --> 01:12:38,726
- Je ne peux pas bander, mec !
- Oh Jésus-Christ.

502
01:12:40,460 --> 01:12:42,463
Prends ce truc, mets-le.

503
01:12:48,970 --> 01:12:49,972
Baise-la !

504
01:13:11,091 --> 01:13:12,093
Baise-la.

505
01:13:38,818 --> 01:13:41,023
Arrêtez ça !
Arrêt!

506
01:13:53,066 --> 01:13:54,068
Viens ici, vite !

507
01:14:34,640 --> 01:14:35,643
Quelle heure est-il?

508
01:14:37,077 --> 01:14:38,211
Presque cinq.

509
01:14:38,946 --> 01:14:42,116
Non... quoi ?
Non...

510
01:15:02,068 --> 01:15:03,272
Qu'as-tu fait de la vidéo ?

511
01:15:08,274 --> 01:15:16,681
J'ai diffusé en direct depuis son téléphone.

512
01:15:16,683 --> 01:15:19,053
Je ne suis pas dans une situation pire que n'importe qui
de vous les gars.

513
01:15:42,643 --> 01:15:43,978
Vous savez ce que cela signifie.

514
01:15:53,186 --> 01:15:54,590
Nous avons choisi le mauvais.

515
01:16:22,349 --> 01:16:23,351
Quelle est cette odeur ?

516
01:16:26,318 --> 01:16:27,321
Quelle est cette odeur ?

517
01:16:29,755 --> 01:16:30,758
C'est du gaz.

518
01:18:04,283 --> 01:18:06,219
Pourquoi souffrir de la faute,
des autres ?

519
01:18:08,255 --> 01:18:09,390
Que les méchants souffrent.

520
01:18:24,970 --> 01:18:26,107
Repose-toi, chérie.

521
01:18:30,509 --> 01:18:32,146
Réveillez-vous en paix.

522
01:18:49,496 --> 01:18:50,498
Merci.

523
01:19:09,519 --> 01:19:14,732
Sous-titres par explosiveskull